【作者】 马立安·高利克； 林振华； 


【Author】 Marián Gálik;Lin Zhenhua;


【机构】 斯洛伐克科学院； 


【摘要】 本文考察了1932年歌德逝世一百周年之际,歌德在中国的接受、翻译、研究与纪念活动。此研究基于当时中国文学家与哲学家的文章,以及波茨坦的德国中心档案馆所藏文献。通过考察《歌德之认识》及其它期刊等重要文本,本文重视了当时中国人对歌德的翻译、接受、阐释、误读及其特殊的时代语境,这不仅可以增进我们对"歌德在中国"这一跨文化议题的深入探讨,也有助于梳理德国文学与20世纪上半叶中国思想史、中国新文学发展史之间的复杂脉络。 更多还原


【关键词】 歌德； 浮士德精神； 德国文学； 中国知识分子； 思想史； 
【文内图片】
【所属期刊栏目】 比较文学与世界文学研究 （2015年04期）