【作者】〔日〕荒见泰史1  著　胡逸蝶2  译　刘丹3  校

【Author】Hiroshi Arami1  Trans. Hu Yidie2  Proofread. Liu Dan3；1. Hiroshima University;2. School of Foreign Languages, Hubei University of Chinese Medicine;3. School of Chinese Language and Literature, Wuhan University

【机构】1. 广岛大学  人文科学学院； 2. 湖北中医药大学  外国语学院；3. 武汉大学  文学院

【摘要】敦煌留存有大量造型艺术及文字资料，公元4世纪左右，最早期的敦煌壁画中便已有了与佛传故事相关的内容。从佛传类壁画和写本中，可以探知统治者和宗教人士传教的目的，以及宗教徒的关心点所在。壁画和写本多取材于通过各种方式传承下来的佛传故事，传承的依据是从佛经中摘录出来的抄略。公元9—10世纪，口传佛传故事逐渐被整理为讲唱文本。壁画、口头传承、讲唱文学三者有着密切的联系，在相互影响的过程中流传开来。

【关键词】敦煌壁画　敦煌文献　佛传文学

【所属期刊栏目】海外中国语言文学研究（2024年第1期）

【DOI】10.19866/j.cnki.cjxs.2024.01.008